Ausgezeichnet!

München, 22. Januar 2014 – Zum zwölften Mal kürt TripAdvisor®, die weltweit größte Reise-Website*, die Gewinner der Travellers‘ Choice Awards für Hotels. Auch dieses Jahr gehen die Auszeichnungen in den Kategorien „Top-Hotels“, „Luxus“, „Schnäppchen“, „Romantikhotels“, „Familienhotels“, „Kleine Hotels“ sowie „Hostels und Pensionen“ an die besten Unterkünfte weltweit, insgesamt mehr als 7.000 Unterkünfte in 92 Ländern.

In Deutschland haben insgesamt 132 Betriebe einen Travellers‘ Choice Award für Hotels erhalten. Davon können sich einige gleich mit mehreren Awards schmücken: Bayern führt in der regionalen Verteilung die Liste der ausgezeichneten Hotels mit insgesamt 70 vergebenen Awards an. Es folgen Berlin (28), Baden Württemberg (21), Rheinland Pfalz (20) und Nordrhein-Westfalen mit zehn Awards. Nahezu alle Gewinner konnten in jeder der Kategorien der diesjährigen Travellers‘ Choice Awards für Hotels punkten.

Im Zuge dieser Travellers‘ Choice-Kampagne vergibt TripAdvisor die Awards an mehr als 7.000 Unterkünfte in 92 Ländern und neun Regionen weltweit. Im Gegensatz zu allen anderen Hotelauszeichnungen beruhen die TripAdvisor Travellers‘ Choice Awards auf Millionen nützlicher Bewertungen und Meinungen von Reisenden auf der ganzen Welt.

„Parallel zu den aktuellen Travellers‘ Choice Awards haben wir unsere deutschsprachigen User nach ihren Hotelvorlieben befragt¹. Bei der Wahl der Unterkunft lieben die Befragten die Vielfalt“, sagt Pia Schratzenstaller, Pressesprecherin für TripAdvisor in Deutschland. „Wer also noch Inspirationen für 2014 sucht, ist mit unserer Übersicht gut beraten. Denn in den einzelnen Kategorien sind Häuser für jeden Geschmack vertreten – von Stadthotel über Grandhotel bis hin zu modernen Hotels in alten Gemäuern.“

Begeistert sind die Gäste vom Swissôtel am Schloss in Dresden. Das Hotel führt die Award-Liste der Top- sowie Luxus-Hotels Deutschland 2014 an.

„Die Auszeichnung mit dem Travellers‘ Choice Award macht uns besonders stolz. Denn der Award basiert auf Meinung derer, für die wir Tag für Tag Höchstleistungen erbringen – unserer Gäste. Seit der Eröffnung des Swissôtel in Dresden im April 2012 leben wir die Philosophie ‚Schweizer Gastfreundschaft kombiniert mit sächsischer Herzlichkeit‘. Die sehr guten Platzierungen in gleich drei Kategorien zeigen, damit sind wir auf dem richtigen Weg. Wir werden weiterhin alles daran setzen, dieses Erfolgsrezept fortzuführen“, sagt Yvette Thüring, General Manager Swissôtel Dresden am Schloss.

Ebenfalls überzeugt hat das Herrnschlösschen in Rothenburg ob der Tauber, das als einziges deutsches Hotel den Sprung in eine Europa-Liste der diesjährigen Travellers‘ Choice Awards für Hotels geschafft hat:

„Über die sehr gute Platzierung in gleich zwei Kategorien der international anerkannten ‚Travellers‘ Choice Awards für Hotels‘ freuen wir uns vor allem, weil diese Auszeichnungen auf der Meinung unserer Gäste basiert“, sagt Ulrike Wörle, Inhaberin des Herrnschlösschen in Rothenburg ob der Tauber. „Es ist unser Anspruch, den Gästen das optimale Wohlfühlerlebnis zu bereiten. Diese Art des positiven Feedbacks zeigt: unser Engagement zahlt sich aus“.

Top 10 Hotels weltweit und in Deutschland

Top Hotels weltweit	Top Hotels in Deutschland
1. Grand Hotel Kronenhof, Pontresina, Schweiz	1. Swissôtel Dresden am Schloss, Dresden
2. The Upper House, Hong Kong, China	2. Mandarin Oriental, München
3. Gili Lankanfushi Maldives, Lankanfushi, Malediven	3. Park Hyatt Hamburg, Hamburg
4. Nayara Hotel, Spa & Gardens, La Fortuna de San Carlos, Costa Rica	4. Brenners Park-Hotel & Spa, Baden-Baden
5. The Oberoi Udaivilas, Udaipur, Indien	5. Alm- & Wellnesshotel Alpenhof, Berchtesgaden
6. Casa Gangotena, Quito, Ecuador	6. Hotel-Restaurant Kunz, Rheinland Pfalz
7. Lindos Blu, Lindos, Griechenland	7. Steigenberger Grandhotel Handelshof, Leipzig
8. The St. Regis Punta Mita Resort, Punta de Mita, Mexiko	8. Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf
9. The Oberoi, Mumbai, Mumbai, Indien	9. Villa Hügel, Trier
10. Trump International Hotel & Tower Toronto, Toronto, Kanada	10. Sonnenalp Hotel & Resort, Ofterschwang

Gewinner, die drei oder mehr Awards erhalten haben:

Hotels – Großstädte	Platzierungen
Swissôtel Dresden am Schloss, Dresden	Top Hotel, Deutschland, Platz 1 Luxus Hotel, Deutschland, Platz 1 Romantikhotel, Deutschland, Platz 2
Mandarin Oriental, München	Luxus Hotel, Deutschland, Platz 2 Romantikhotel, Deutschland, Platz 6 Top Hotel, Deutschland, Platz 2
Regent Berlin, Berlin	Luxus Hotel, Deutschland, Platz 8 Romantikhotel, Deutschland, Platz 12 Top Hotel, Deutschland, Platz 12
Hotel Concorde Berlin, Berlin	Luxus Hotel, Deutschland, Platz 12 Romantikhotel, Deutschland, Platz 21 Top Hotel, Deutschland, Platz 21
Hotel Laimer Hof, München	Schnäppchen, Deutschland, Platz 5 Romantikhotel, Deutschland, Platz 15 Kleine Hotels, Deutschland, Platz 8
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf	Luxus Hotel, Deutschland, Platz 5 Romantikhotel, Deutschland, Platz 20 Top Hotel, Deutschland, Platz 8
Hotels – aus der Region	Platzierungen
Hotel Herrnschlösschen, Rothenburg	Romantikhotel, Deutschland, Platz 1 Kleine Hotels, Europa, Platz 16 Kleine Hotels, Deutschland, Platz 1
Alm- & Wellnesshotel Alpenhof, Berchtesgaden	Luxus Hotel, Deutschland, Platz 6 Romantikhotel, Deutschland, Platz 10 Top Hotel, Deutschland, Platz 5
Sonnenalp Hotel & Resort, Ofterschwang	Familienhotel, Deutschland, Platz 6 Luxus Hotel, Deutschland, Platz 19 Top Hotel, Deutschland, Platz 10
Brenners Park-Hotel & Spa, Baden-Baden	Luxus Hotel, Deutschland, Platz 4 Romantikhotel, Deutschland, Platz 9 Top Hotel, Deutschland, Platz 4

Alle Gewinner der Travellers' Choice Awards 2014 gibt es unter www.tripadvisor.de/TravelersChoice.

Bildmaterial zum Download auf dem TripAdvisor Blog: http://blog.tripadvisor.de/gallery/travellers-choice-top-hotels-2014-deutschland/

¹Hinweis an die Redaktion: Die Umfrage wurde im Zeitraum vom 14. bis 16. Januar 2014 unter 1.202 deutschsprachigen TripAdvisor-Usern durchgeführt.

Über TripAdvisor

TripAdvisor® ist die weltweit größte Reise-Website*, die mit ihrem Informationsangebot die Reiseplanung erleichtert. TripAdvisor bietet authentische Erfahrungsberichte von Reisenden sowie eine große Auswahl an Planungs-Features zu verschiedensten Reiseaspekten sowie direkte Links zu Buchungsplattformen. Die TripAdvisor Webseiten bilden die größte Reise-Community der Welt – mit über 260 Millionen Besuchern** im Monat, über 125 Millionen Erfahrungsberichten und Meinungen zu mehr als 3,1 Millionen Unterkünften, Restaurants und Attraktionen. TripAdvisor Webseiten sind in 34 Ländern weltweit verfügbar, inklusive China unter daodao.com.

Mit TripAdvisor for Business betreibt TripAdvisor einen eigenen Geschäftsbereich, um der Tourismusindustrie Zugang zu den Millionen monatlichen Besuchern zu ermöglichen.

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) betreibt Reise-Webseiten unter 21 weiteren Markennamen: www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com,www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.gateguru.com, www.holidaylettings.co.uk,www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.jetsetter.com, www.niumba.com, www.onetime.com, www.oyster.com,www.seatguru.com, www.smartertravel.com, www.tingo.com, www.travelpod.com, www.virtualtourist.com, www.whereivebeen.com und www.kuxun.cn .

*Quelle: comScore Media Metrix für die TripAdvisor Webseiten, weltweit, Juni 2013

**Quelle: Google Analytics, weltweite Daten, Juli 2013