Hier schläft man am besten

München, 16. Januar 2013 – TripAdvisor®, die weltweit größte Reise-Website*, kürt die Gewinner der diesjährigen Travellers‘ Choice Awards für Hotels. Im elften Jahr der Auszeichnung gehen die Awards in den Kategorien „Top-Hotels“, „Luxus“, „Schnäppchen“, „Service“, „Kleine Hotels“ sowie „Hostels und Pensionen“ an die besten Unterkünfte weltweit.

Im Rahmen der bisher größten Travellers‘ Choice-Kampagne vergibt TripAdvisor die Awards an mehr als 6.000 Unterkünfte in 82 Ländern und neun Regionen weltweit. Im Gegensatz zu allen anderen Hotelauszeichnungen beruhen die TripAdvisor Travellers‘ Choice Awards auf Millionen nützlicher Bewertungen und Meinungen zu über 650.000 Hotels, die von Reisenden auf der ganzen Welt innerhalb eines Jahres abgegeben wurden.

„Die Travellers‘ Choice Awards basieren auf millionenfachem Feedback derjenigen, die für die Hotels am wichtigsten sind: die Gäste“, sagt Pia Schratzenstaller, Pressesprecherin von TripAdvisor in Deutschland. „Es sind ihre Einblicke und Erfahrungen, die diese Auszeichnung so besonders machen, denn sie helfen anderen Reisenden, auf einen Blick Hotels zu entdecken, die besonders beliebt sind. Im Deutschlandvergleich sind das in diesem Jahr in den verschiedenen Kategorien vor allem Hotels in Berlin, Hamburg und Bayern.“

Nicht nur Reisende sind von den Travellers‘ Choice Awards für Hotels als Informationsquelle überzeugt. Auch die Branche schätzt die Auszeichnung und sieht die Platzierung als Belohnung für den Service am Gast: „Wir freuen uns, auch in diesem Jahr bei den Travellers‘ Choice Hotel Awards von TripAdvisor vertreten zu sein, denn hierbei handelt es sich um eine Auszeichnung, die auf der Meinung unserer Gäste basiert“, sagt Tashi Takang, Generaldirektor im Park Hyatt Hamburg. „Wir nehmen das Feedback sehr ernst und es ist eine umso größere Ehre, gleich in zwei Kategorien den ersten Platz im Deutschland-Ranking zu belegen und im Vergleich zum Vorjahr eine Steigerung in der Platzierung erreicht zu haben.“

Deutsche Gewinner in der Kategorie „Top-Hotels”

		Hotel	Ort
1	Park Hyatt Hamburg		Hamburg
2	Breidenbacher Hof, a Capella Hotel		Düsseldorf
3	Steigenberger Grandhotel Handelshof		Leipzig
4	Mandarin Oriental München		München
5	Hotel Villa Hügel		Trier
6	Brenners Park-Hotel & Spa		Baden-Baden
7	Casa Camper Berlin		Berlin
8	Excelsior Hotel Ernst		Köln
9	The Ritz-Carlton, Wolfsburg		Wolfsburg
10	Hotel Prinz-Luitpold-Bad		Bad Hindelang
11	Adina Apartment Hotel Berlin Hauptbahnhof		Berlin
12	Alm- & Wellnesshotel Alpenhof		Berchtesgaden
13	Waldhotel Stuttgart		Stuttgart
14	BEST WESTERN Berghotel Rehlegg		Ramsau
15	Hotel Adlon Kempinski		Berlin
16	The Ritz-Carlton, Berlin		Berlin
17	Schlosshotel im Grunewald		Berlin
18	Regent Berlin		Berlin
19	Hotel Edelweiss		Berchtesgaden
20	Rocco Forte The Charles Hotel		München
21	Vital & Wellnesshotel zum Kurfürsten		Bernkastel-Kues
22	BollAnt's im Park		Bad Sobernheim
23	Cortiina Hotel		München
24	Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt		Berlin
25	Rocco Forte Hotel Villa Kennedy		Frankfurt

Erstplatzierte Hotels je Kategorie im Deutschlandvergleich

Kategorie	Hotel
Top-Hotels	Park Hyatt Hamburg
Luxus	Park Hyatt Hamburg
Schnäppchen	Boppard Hotel Ohm Patt, Boppard
Service	Herrnschlösschen, Rothenburg ob der Tauber
Kleine Hotels	Herrnschlösschen, Rothenburg ob der Tauber
Hostels und Pensionen	mittendrin, Berlin

Erstplatzierte je Kategorie im weltweiten Vergleich

Kategorie	Hotel
Top-Hotels	Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka'upulehu, Hawaii / USA
Luxus	Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka'upulehu, Hawaii / USA
Schnäppchen	SeaCoast Inn, Cape Cod / USA
Service	Lauriston Court Hotel, Llandudno / UK
Kleine Hotels	Anastasis Apartments, Santorin / Griechenland
Hostels und Pensionen	Casa Portagioia, Bed and Breakfast Tuscany, Castiglion Fiorentino / Italien

Erstplatzierte je Kategorie im Europavergleich

Kategorie	Hotel
Top-Hotels	Onyria Marinha Edition Hotel & Thalasso, Cascais / Portugal
Luxus	Onyria Marinha Edition Hotel & Thalasso, Cascais / Portugal
Schnäppchen	Aparthotel City 5, Prag / Tschechische Republik
Service	Lauriston Court Hotel, Llandudno, UK
Kleine Hotels	Anastasis Apartments, Santorin / Griechenland
Hostels und Pensionen	Casa Portagioia, Bed and Breakfast Tuscany, Castiglion Fiorentino / Italien

Die komplette Liste der Gewinner der Travellers’ Choice Hotel Awards 2013 gibt es

unter www.tripadvisor.de/travelerschoice

Bildmaterial gibt es auf dem TripAdvisor Blog unter:
http://tripadvisorblog.wordpress.com/2013/01/16/travellers-choice-hotel-awards-deutsche-top-hotels/
http://tripadvisorblog.wordpress.com/2013/01/16/travellers-choice-hotel-awards-deutsch-kategorien/
http://tripadvisorblog.wordpress.com/2013/01/16/travellers-choice-hotel-awards-europa/
http://tripadvisorblog.wordpress.com/2013/01/16/travellers-choice-hotel-awards-welt/

Hinweis an die Redaktion:

Der durchschnittliche Preis pro Übernachtung¹ liegt bei den Gewinnern der Travellers‘ Choice Hotel Awards bei 163 Euro, bei mehr als einem Drittel der Preisträger liegen die Kosten pro Übernachtung bei 153 Euro oder weniger. Der Übernachtungspreis in der Kategorie „Luxus“ liegt bei 227 Euro, in der Kategorie „Schnäppchen“ bei 116 Euro, in der Kategorie „Service“ bei 220 Euro, in der Kategorie „kleine Hotels“ bei 185 Euro, in der Kategorie „Hostels und Pensionen“ bei 92 Euro und in der Kategorie „Top Hotels“ bei 172 Euro.