TRIPADVISOR: QUASI DUE TERZI DEGLI ITALIANI RINUNCIANO AD UNA PARTE DELLE VACANZE A LORO CONCESSE.

Milano, 11 Ottobre 2011 – Più della metà degli italiani scarica le e-mail di lavoro (58%) durante le proprie vacanze con quasi una metà (42%) che afferma di leggerle quasi tutti i giorni e addirittura un 11% che dichiara di farlo costantemente. In compenso, la maggior parte dei viaggiatori europei intervistati scorrono i messaggi velocemente e rispondono solo a quelli più importanti (58%). Ma proprio quegli Italiani si attestano tra i più stacanovisti (con un 18% che legge e risponde a tutte le email che ritiene necessarie, contro il 9% degli Europei). Queste sono solo alcune delle curiosità emerse dal recente sondaggio sul lavoro in vacanza condotto da TripAdvisor, il più grande sito al mondo* di recensioni di viaggio, su oltre 10.000 viaggiatori europei, dei quali 1.900 italiani.

“I risultati chiave di questo sondaggio mostrano chiaramente che oggi il lavoro e il modo di vivere le vacanze è stato rivoluzionato dal Web e dall’uso dei dispositivi mobili”, commenta Lorenzo Brufani, Portavoce di TripAdvisor in Italia. “Sempre più turisti sfruttano le funzionalità di computer portatili, cellulari e smartphone per rimanere connessi col proprio lavoro in qualunque momento e ovunque si trovino. Nonostante i vantaggi che ciò può portare, è ancora molto importante riuscire a staccare dal lavoro almeno per una parte della vacanza, in modo da poter rientrare al massimo delle energie”.

Italiani i più “stacanovisti”: i due terzi non usufruiscono di tutte le ferie a loro disposizione.

Il 63% degli italiani rinunciano ogni anno almeno ad una parte delle ferie a propria disposizione: percentuale più alta rispetto a quelle degli altri Paesi europei coinvolti nel sondaggio e considerevolmente superiore alla media europea del 43%. Tra i viaggiatori del Vecchio Continente che usufruiscono regolarmente delle proprie ferie compaiono nell’ordine:

· Gran Bretagna (69%)

· Francia (61%)

· Spagna e Germania (60%).

Gli Italiani amano parlare di lavoro anche in vacanza.

Non solo email. L’85% degli italiani intervistati dichiara di fare o ricevere chiamate di lavoro anche in vacanza, percentuale notevolmente superiore alla media europea (68%) e a quella di tutti gli altri Paesi: gli Italiani coinvolti in telefonate di lavoro anche in vacanza sono il doppio rispetto ai viaggiatori inglesi (45%) e francesi (55%) intervistati e superano considerevolmente i tedeschi (77%) e gli spagnoli (70%).

Quasi la metà degli italiani preferisce assicurarsi un rientro dalla vacanze “più soft”.

Invitati a specificare perché controllano le proprie e- mail di lavoro anche in vacanza, i viaggiatori italiani rivelano che:

· Il 46% vuole ridurre il numero di e-mail che dovrà altrimenti leggere al suo rientro

Il 30% ama il proprio lavoro e sente il bisogno di “essere sempre connesso”
Il 19% riesce a rilassarsi di più se sa cosa accade al lavoro
L’ 11% è “ossessionato” dalla routine lavorativa e trova difficoltà a “staccare” dal lavoro anche in vacanza – la più bassa percentuale di intervistati
Solo il 4% confessa di controllare la posta elettronica in vacanza perché convinto che il proprio capo se lo aspetti – la più bassa percentuale tra quelle di tutti i Paesi presi in esame e considerevolmente minore rispetto alla media europea del 10%.

Lavorare in vacanza è causa di stress?

Il 70% dei viaggiatori europei sostiene di godersi il proprio soggiorno pur dedicando qualche ora al lavoro; tra i più convinti, figurano gli italiani col 78% . Ciononostante lavorare in vacanza non è così dannoso alla coppia come si potrebbe pensare. Solo il 4% dei rispondenti italiani ammette di aver mentito al proprio partner per essersi dedicato al lavoro in vacanza, mentre il 13% sostiene di non aver mai avuto questo problema.

Note per le redazioni:

Il sondaggio di TripAdvisor sul lavoro in vacanza è stato condotto dal 16 al 28 settembre 2011 su 10.115 viaggiatori europei, dei quali 1.102 inglesi, 881 francesi, 1.936 italiani, 5.443 tedeschi e 753 spagnoli.

Complessivamente le percentuali sono state calcolate tenendo conto del diverso numero di intervistati per paese partecipante.

***

A proposito di TripAdvisor.

TripAdvisor® é il sito di recensioni di viaggio più grande del mondo e nasce per aiutare i viaggiatori a pianificare la loro vacanza perfetta. TripAdvisor offre consigli affidabili di veri viaggiatori su una grande varietà di opzioni di vacanza e funzionalità complete con link diretti a siti di prenotazione (fra le quali Flight Search, TripAdvisor per cellulari e TripFriends).

TripAdvisor® Media Group, partecipato da TripAdvisor LLC, attrae più di 65 milioni di visitatori ogni mese* attraverso i 19 popolari marchi di viaggio TripAdvisor®, www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.onetime.com, www.seatguru.com, www.sniqueaway.com, www.smartertravel.com, www.travel-library.com, www.travelpod.com, www.virtualtourist.com, www.whereivebeen.com, e www.kuxun.cn.

I siti collegati al marchio TripAdvisor™ costituiscono la più grande comunità di viaggiatori al mondo, con più di 50 milioni di visitatori al mese*, più di 20 milioni di iscritti e oltre 50 milioni di recensioni e opinioni. Il sito, opera in 30 Paesi in tutto il mondo****, compresa la Cina. TripAdvisor gestisce anche TripAdvisor for Business, una divisione dedicata che garantisce al settore turistico un contatto con i milioni di visitatori mensili di TripAdvisor. La divisione Business include Business Listings, che permette ai gestori di hotel di contattare direttamente milioni di viaggiatori in cerca di soluzioni di viaggio, e Vacation Rentals, che aiuta i manager delle proprietà alberghiere e i proprietari di case a creare liste delle loro proprietà e vetrine delle offerte alberghiere.

TripAdvisor ed i siti che costituiscono il TripAdvisor® Media Group sono società di Expedia, Inc. (NASDAQ: EXPE). I siti del TripAdvisor Media Group sono stati recentemente premiati come migliori portali di viaggio 2010 da Condé Nast Traveller, Good Housekeeping, dal settimanale TIME e da Travel + Leisure.

TripAdvisor Media Group ha generato utili per 486 milioni di dollari nell’esercizio 2010. TripAdvisor e il logo TripAdvisor sono marchi registrati di proprietà di TripAdvisor LLC negli USA e/o in altri Paesi. Altri loghi o nomi di aziende menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi possessori.

** TripAdvisor Media Group comprende i siti: www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.onetime.com, www.seatguru.com, www.sniqueaway.com, www.smartertravel.com, www.travel-library.com, www.travelpod.com, www.virtualtourist.com, www.whereivebeen.com e www.kuxun.cn.

*** Fonte: comScore Media Metrix per TripAdvisor dati globali, Luglio 2011 ***

****TripAdvisor opera in 30 Paesi del mondo: www.tripadvisor.com, www.tripadvisor.co.uk, www.tripadvisor.ca, www.tripadvisor.it, www.tripadvisor.es, www.tripadvisor.de, www.tripadvisor.fr, www.tripadvisor.jp, www.daodao.com, www.tripadvisor.in, www.tripadvisor.se, www.tripadvisor.nl, www.tripadvisor.com.br, www.tripadvisor.com.tr, www.tripadvisor.dk, www.tripadvisor.com.mx, www.tripadvisor.ie, www.tripadvisor.com.au, www.tripadvisor.com.sg, www.tripadvisor.co.kr, no.tripadvisor.com, pl.tripadvisor.com, th.tripadvisor.com, www.tripadvisor.ru, www.tripadvisor.com.gr, www.tripadvisor.co.id, www.tripadvisor.com.ar, www.tripadvisor.tw and www.tripadvisor.com.my e www.tripadvisor.com.eg.

Ufficio Stampa TripAdvisor in Italia: Competence Corporate & Marketing Communication

Silvia Scrofani – scrofani@competencecommunication.com

Raffaella Patruno – patruno@competencecommunication.com;

Tel: +39 02 45 48 99 54