München, 20. Januar 2010 – Die Berliner Hotellerie ist Top: Das bestätigen die Ergebnisse der diesjährigen Travelers’ Choice Awards der weltgrößten Reise-Community TripAdvisor (www.tripadvisor.de). Dabei wurden weltweit Millionen unabhängiger Hotelbewertungen und Meinungen auf TripAdvisor ausgewertet – je mehr gute Bewertungen desto weiter vorne landet ein Hotel. Unter den 25 deutschen Hotels mit den besten Bewertungen befinden sich alleine 14 Berliner Hotels. Die Plätze 1, 2 und 3 gehen an das Hotel Concorde Berlin, The Circus Hotel Berlin und das Meliá Berlin. Hier waren die Gäste mit dem Hotelaufenthalt durchweg äußerst zufrieden und haben ihre Meinung auch auf TripAdvisor mit anderen Reisenden geteilt. Das Erlebnishotel Colosseo im Europapark Rust ist als erstes Hotel außerhalb Berlins auf Platz sieben zu finden. Insgesamt werden auf TripAdvisor mehrere tausend deutsche Hotels bewertet.

„Die starken Ergebnisse der Berliner Hotellerie spiegeln die Beliebtheit der deutschen Hauptstadt bei in- und ausländischen Reisenden wider. Die Berliner Dominanz zeigt aber auch, wie hart umkämpft dieser Hotelmarkt ist. Neben guter Leistung und der Zufriedenheit der Gäste sind Online-Bewertungen inzwischen ein wesentlicher Erfolgsfaktor und helfen Hoteliers sich noch besser zu positionieren. Das haben die Berliner Hotels offensichtlich erkannt und somit gegenüber anderen Regionen klar die Nase vorn“, sagt Alison Copus, Vice President Marketing Europe bei TripAdvisor.

In der Kategorie „Europäische Favoriten“ liegt das Hotel Four Seasons George V in Paris vorne. Das Concorde Hotel Berlin schafft es in den europäischen Top 10 immerhin auf einen guten zehnten Platz. In der Kategorie „Europäische Luxushotels“ wird das Prager Hotel Golden Well (U Zlate Studne) von seinen Gästen als hervorragend bewertet.

Das Wort hat der Gast

Die Travelers’ Choice Awards wurden von TripAdvisor bereits zum achten Mal vergeben und haben sich mittlerweile zum bei Reisenden und Hoteliers gleichermaßen geschätzten und geachteten Gütesiegel entwickelt. Denn hier hat nur der Gast das Wort. Die Gewinner der Travelers’ Choice Awards werden auf Basis des TripAdvisor Popularitätsindex sowie der Millionen Hotel-Bewertungen und Meinungen der TripAdvisor-Nutzer ermittelt. Ausgezeichnet wurden neben den Top 25 Hotels weltweit wichtiger Destinationen auch die besten Hotels in folgenden Kategorien: „Schnäppchen“, „Luxus“, „Familie“, „Romantik“, „Hostels und Pensionen“, „Wellness und Erholung“, „Trend“, „Service“ und „All-Inclusive“.

Die Top 25 der deutschen Hotellerie auf einen Blick:

1. Hotel Concorde, Berlin
2. The Circus Hotel, Berlin
3. Melià, Berlin
4. Hotel Johann, Berlin
5. Grand Hotel Esplanade, Berlin
6. Hotel Otto, Berlin
7. Erlebnishotel Colosseo, Rust
8. Marriot Hotel, Berlin
9. Adina Apartment Hotel am Checkpoint Charlie, Berlin
10. Swissotel, Berlin
11. Radisson Blu Hotel, Berlin
12. Sheraton Congress Hotel, Frankfurt
13. Hotel Domstern, Köln
14. Hotel Hornburg, Rothenburg ob der Tauber
15. Wellnesshotel zum Kurfürsten, Bernkastel an der Mosel
16. Hotel Sofitel Hamburg Alter Wall
17. Mövenpick Hotel, Berlin
18. InterContinental Hotel Resort Berchtesgaden
19. Novotel Berlin Mitte
20. Mercure Hotel Berlin Mitte
21. Le Meridien, Stuttgart
22. The Pure, Frankfurt
23. Hotel Trabener Hof, Traben-Trarbach an der Mosel
24. SIDE, Hamburg
25. Lindemann’s, Berlin

Die gesamte Liste der Travelers’ Choice Awards 2010 finden Sie unter http://www.tripadvisor.de/TravelersChoice.

Bildmaterial finden sie unter:  https://download.yousendit.com/TzY1Z28rZDV0QTEzZUE9PQ

Den Text finden Sie auch unter: http://www.tripadvisor.de/PressCenter-c1-Press_Releases.html.

Über das TripAdvisor Media Network

Das TripAdvisor® Media Network gehört zu TripAdvisor, LLC, und erreicht mit seinen 15 Reisemarken (TripAdvisor®, airfarewatchdog.com™, bookingbuddy.com™, cruisecritic.com™, flipkey.com™, frequentflier.com™, holidaywatchdog.com™, independenttraveler.com™, onetime.com™, seatguru.com™, smartertravel.com™, travel-library.com™, travelpod.com™ und virtualtourist.com™) mehr als 36 Millionen Besucher im Monat*. Die TripAdvisor-Webseiten sind mit mehr als 25 Millionen Besuchern im Monat*, 15 Millionen registrierten Mitgliedern und 30 Millionen Meinungen und Erfahrungen die größte Reise-Community weltweit. Die Bewertungen aller TripAdvisor-Seiten beziehen sich auf mehr als 1 Million Hotels, Destinationen, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Außer in den USA (TripAdvisor.com) gibt es TripAdvisor in Brasilien und Portugal, Deutschland (TripAdvisor.de), Frankreich, Großbritannien, Indien, Irland, Italien, Japan, den Niederlanden, Spanien und Schweden. In China wird der Dienst von TripAdivisor unter dem Dach der Marke daodao.com und kuxun.cn angeboten. Der Reisebranche bietet das TripAdvisor® Media Network eine Marketingplattform für Bannerwerbung und Cost-per-Click-Abrechnung. Die Seiten des TripAdvisor® Media Networks haben Hunderte von Preisen und Auszeichnungen von Industrie und Presse gewonnen. TripAdvisor und die Webseiten, die zum TripAdvisor® Media Network gehören, sind Betriebsgesellschaften von Expedia, Inc. (NASDAQ: EXPE).

*Source: comScore Media Metrix, July 2009

©2010 TripAdvisor LLC.  All rights reserved

Kontakt für die Presse:

Christine Burger

TripAdvisor

Media Relations Consultant/

Pressesprecherin Deutschland

Tel:      +49-(0)89-416 102 460

Fax:     +49-(0)89-416 102 469

E-Mail: cburger@tripadvisor.com

Web: www.tripadvisor.de

Daniela Berberich

LoeschHundLiepold Kommunikation

Lindwurmstr. 124

80337 München

Tel.: +49-(0)89-72018710

Fax: +49-(0)89-72018720

E-Mail: d.berberich@lhlk.de